|
º£Ô˳ÌÐòÒÔ¼°º£ÔËÌáµ¥µÄÉóºË£¨Èý£©£¨8£©»õÃû£¨DISCRIPTION OF GOODS£©£¬ÔÚÐÅÓÃÖ¤ÏîÏ»õÃû±ØÐëÓëÐÅÓÃÖ¤ÉϹ涨µÄÒ»Ö¡£ ¡¡¡¡£¨9£©¼þÊýºÍ°ü×°ÖÖÀࣨNUMBER AND KIND OF PACKAGES£©£¬Òª°´Ïä×Óʵ¼Ê°ü×°Çé¿öÌîÁС£ ¡¡¡¡£¨10£©ßéÍ·£¨SHIPPING MARKS£©£¬ÐÅÓÃÖ¤Óй涨µÄ£¬±ØÐë°´¹æ¶¨ÌîÁУ¬·ñÔò¿É°´·¢Æ±ÉϵÄßéÍ·ÌîÁС£ ¡¡¡¡£¨11£©Ã«ÖØ£¬³ßÂ루GROSS WEIGHT£¬MEASUREMENT£©£¬³ýÐÅÓÃÖ¤ÁíÓй涨ÕßÍ⣬һ°ãÒÔ¹«½ïΪµ¥Î»Áгö»õÎïµÄëÖØ£¬ÒÔÁ¢·½Ã×Áгö»õÎïÌå»ý¡£ ¡¡¡¡£¨12£©Ô˷ѺͷÑÓã¨FREIGHT AND CHARGES£©£¬Ò»°ãΪԤ¸¶£¨FREIGHT PREPAID£©»òµ½¸¶£¨FREIGHT COLLECT£©¡£ÈçCIF»òCFR³ö¿Ú£¬Ò»°ã¾ùÌîÉÏÔË·ÑÔ¤¸¶×ÖÑù£¬Ç§Íò²»¿É©ÁУ¬·ñÔòÊÕ»õÈË»áÒòÔË·ÑÎÊÌâÌá²»µ½»õ£¬Ëä¿É²éÇåÇé¿ö£¬µ«ÍÏÑÓÌá»õʱ¼ä£¬Ò²½«Ôì³ÉËðʧ¡£ÈçϵFOB³ö¿Ú£¬ÔòÔË·Ñ¿ÉÖÆ×÷¡°Ô˷ѵ½¸¶¡±×ÖÑù£¬³ý·ÇÊÕ»õÈËίÍз¢»õÈ˵渶ÔË·Ñ¡£ ¡¡¡¡£¨13£©Ìáµ¥µÄÇ©·¢£¬ÈÕÆںͷÝÊý£ºÌáµ¥±ØÐëÓɳÐÔËÈË»ò´¬³¤»òËûÃǵĴúÀíÇ©·¢£¬²¢Ó¦Ã÷È·±íÃ÷Ç©·¢ÈËÉí·Ý¡£Ò»°ã±íʾ·½·¨ÓУºCARRIER£¬CAPTAIN£¬»ò¡°AS AGENT FOR THE CARRIER£ºXXX¡±µÈ¡£Ìáµ¥·ÝÊýÒ»°ã°´ÐÅÓÃÖ¤ÒªÇó³ö¾ß£¬Èç¡°FULL SET OF¡±Ò»°ãÀí½â³ÉÈý·ÝÕý±¾Èô¸É·Ý¸±±¾¡£µÈÆäÖÐÒ»·ÝÕý±¾Íê³ÉÌá»õÈÎÎñºó£¬ÆäÓà¸÷·ÝʧЧ¡£Ìáµ¥»¹Êǽá»ãµÄ±ØÐèµ¥¾Ý£¬ÌرðÊÇÔÚ¸úµ¥ÐÅÓÃÖ¤½á»ãʱ£¬ÒøÐÐÒªÇóËùÌṩµÄµ¥Ö¤±ØÐëÒ»Ö£¬Òò´ËÌáµ¥ÉÏËùÇ©µÄÈÕÆÚ±ØÐëÓëÐÅÓÃÖ¤»òºÏͬÉÏËùÒªÇóµÄ×îºó×°´¬ÆÚÒ»Ö»òÏÈÓÚ×°ÆÚ¡£Èç¹ûÂô·½¹À¼Æ»õÎïÎÞ·¨ÔÚÐÅÓÃ֤װÆÚÇ°×°ÉÏ´¬£¬Ó¦¾¡Ôç֪ͨÂò·½£¬ÒªÇóÐÞ¸ÄÐÅÓÃÖ¤£¬¶ø²»Ó¦ÀûÓá°µ¹Ç©Ìáµ¥¡±£¬¡°Ô¤½èÌáµ¥¡±µÈÆÛÕ©ÐÐΪȡµÃ»õ¿î¡£ ¡¡¡¡Ìáµ¥µÄ±³ÃæÌõ¿î¼°ÆäÒÀ¾Ý£ºÔÚȫʽ£¨LONG TERM£©Õý±¾Ìáµ¥µÄ±³Ã棬ÁÐÓÐÐí¶àÌõ¿î£¬ÆäÖÐÖ÷ÒªÓУº ¡¡¡¡£¨1£©¶¨ÒåÌõ¿î£¨DEFINITION CLAUSE£©--Ö÷Òª¶Ô¡°³ÐÔËÈË¡±£¬¡°ÍÐÔËÈË¡±µÈ¹ØϵÈ˼ÓÒÔÏÞ¶¨¡£ ¡¡¡¡£¨2£©¹ÜϽȨÌõ¿î£¨JURISDICTION CLAUSE£©--Ö¸³öµ±Ìáµ¥·¢ÉúÕùִʱ£¬°´ÕÕ·¨ÂÉ£¬Ä³·¨ÔºÓÐÉóÀíºÍ½â¾ö°¸¼þµÄȨÀû¡£ ¡¡¡¡£¨3£©ÔðÈÎÆÚÏÞÌõ¿î£¨DURATION OF LIABILLITY£©--Ò»°ãº£ÔËÌáµ¥¹æ¶¨³ÐÔËÈ˵ÄÔðÈÎÆÚÏÞ´Ó»õÎï×°ÉÏ´¬²°ÆðÖÁжÀë´¬²°ÎªÖ¹¡£¼¯×°ÏäÌáµ¥Ôò´Ó³ÐÔËÈ˽ÓÊÜ»õÎïÖÁ½»¸¶Ö¸¶¨ÊÕ»õÈËΪֹ¡£ ¡¡¡¡£¨4£©°ü×°ºÍ±êÖ¾£¨PACKAGES AND MARKS£©--ÒªÇóÍÐÔËÈ˶ԻõÎïÌṩÍ×ÉÆ°ü×°ºÍÕýÈ·ÇåÎúµÄ±êÖ¾¡£ÈçÒò±êÖ¾²»Çå»ò°ü×°²»Á¼Ëù²úÉúµÄÒ»ÇзÑÓÃÓÉ»õ·½¸ºÔð¡£ ¡¡¡¡£¨5£©Ô˷ѺÍÆäËû·ÑÓã¨FREIGHT AND OTHER CHARGES£©--Ô˷ѹ涨ΪԤ¸¶µÄ£¬Ó¦ÔÚ×°´¬Ê±Ò»²¢Ö§¸¶£¬µ½¸¶µÄÓ¦ÔÚ½»»õʱһ²¢Ö§¸¶¡£µ±´¬²°ºÍ»õÎïÔâÊÜÈκÎÃðʧ»òËðʧʱ£¬ÔË·ÑÈÔÓ¦ÕÕ¸¶£¬·ñÔò£¬³ÐÔËÈ˿ɶԻõÎï¼°µ¥Ö¤ÐÐʹÁôÖÃȨ¡£ ¡¡¡¡£¨6£©×ÔÓÉת´¬Ìõ¿î£¨TRANSHIPMENT CLAUSE£©--³ÐÔËÈËËäÇ©·¢ÁËÖ±´ïÌáµ¥£¬µ«ÓÉÓڿ͹ÛÐèÒªÈÔ¿É×ÔÓÉת´¬£¬²¢²»Ðë¾ÍÐÔËÈ˵ÄͬÒ⡣ת´¬·ÑÓɳÐÔËÈ˸ºµ££¬µ«·çÏÕÓÉÍÐÔËÈ˳е££¬¶ø³ÐÔËÈ˵ÄÔðÈÎÒ²½öÏÞÓÚÆä±¾Éí¾ÓªµÄ´¬²°ËùÍê³ÉµÄÄǶÎÔËÊä¡£ ¡¡¡¡£¨7£©´íÎóÉ걨£¨INACCURACY IN PARTICULARS FURNISHED BY SHIPPER£©--³ÐÔËÈËÓÐȨÔÚ×°Ô˸ۺÍÄ¿µÄ¸Û²éºËÍÐÔËÈÎÉ걨µÄ»õÎïÊýÁ¿£¬ÖØÁ¿£¬³ßÂëÓëÄÚÈÝ£¬Èç·¢ÏÖÓëʵ¼Ê²»·û£¬³ÐÔËÈË¿ÉÊÕÈ¡ÔË·Ñ·£¿î¡£ ¡¡¡¡£¨8£©³ÐÔËÈËÔðÈÎÏ޶LIMIT OF LIABILITY£©--¹æ¶¨³ÐÔËÈ˶ԻõÎïÃðʧ»òËð»µËùÔì³ÉµÄËðʧËù¸ºµÄÅâ³¥Ï޶¼´Ã¿Ò»¼þ»òÿ¼ÆË㵥λ»õÎïÅâ³¥½ð¶î×î¶à²»³¬¹ýÈô¸É½ð¶î¡£ ¡¡¡¡£¨9£©¹²Í¬º£Ëð£¨GENERAL AVERAGE-G.A.)--¹æ¶¨Èô·¢Éú¹²Í¬º£Ë𣬰´ÕÕʲô¹æÔòÀíËã¡£¹ú¼ÊÉÏÒ»°ã²ÉÓÃ1974ÄêÔ½¿Ë-°²ÌØÎÀÆÕ¹æÔòÀíËã¡£ÔÚÎÒ¹ú£¬Ò»Ð©Ìáµ¥³£¹æ¶¨°´ÕÕ1975Äê±±¾©ÀíËã¹æÔòÀíËã¡£ ¡¡¡¡£¨10£©ÃÀ¹úÌõ¿î£¨AMERICAN CLAUSE£©--¹æ¶¨À´ÍùÃÀ¹ú¸Û¿ÚµÄ»õÎïÔËÊäÖ»ÄÜÊÊÓÃÃÀ¹ú1936Ä꺣ÉÏ»õÔË·¨£¨CARRIAGE OF GOOD BY SEA ACT¡£1936£©ÔË·Ñ°´Áª°îº£ÊÂίԱ»á£¨FMC£©µÇ¼ÇµÄ·ÑÂʱ¾Ö´ÐУ¬ÈçÌáµ¥Ìõ¿îÓëÉÏÊö·¨ÔòÓеִ¥Ê±£¬ÔòÒÔÃÀ¹ú·¨Îª×¼¡£´ËÌõ¿îÒ²³Æ¡°µØÇøÌõ¿î¡±£¨LOCAL CLAUSE£©¡£ ¡¡¡¡£¨11£©²ÕÃæ»õ£¬»î¶¯ÎïºÍÖ²ÎON DECK CARGO£¬LIVE ANIMALS AND PLANTS£©--¶ÔÕâÈýÖÖ»õÎïµÄ½ÓÊÜ£¬°áÔË£¬ÔËÊ䣬±£¹ÜºÍж»õ¹æ¶¨£¬ÓÉÍÐÔËÈ˺ÍÍÐÔËÈ˳е£·çÏÕ£¬³ÐÔËÈ˶ÔÆäÃðʧ»òË𻵲»¸ºÔðÈΡ£
|